This bilingual edition offers a critical Arabic text of Ibn al‑Tilmīḏ’s Al‑Aqrābādhīn, accompanied by an annotated English translation, an introductory study, and comprehensive two‑way glossaries. Composed in mid‑12th century Baghdad by the Nestorian physician Ibn al‑Tilmīḏ (d. 1165), the work quickly became the pharmacological standard in medieval Islamic hospitals and a…